1
00:00:00,080 --> 00:00:03,160
...
2
00:00:07,720 --> 00:00:09,200
-I have carsickness.
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,360
-How are you ?
-In previous episodes.
4
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
-I would have taken him to the hospital,
he would be alive today.
5
00:00:19,239 --> 00:00:21,079
I killed my son.
6
00:00:21,320 --> 00:00:22,120
-Go out.
7
00:00:22,360 --> 00:00:24,079
-Are we no longer in quarantine?
8
00:00:24,320 --> 00:00:27,240
-I make a toast
to our new boss, Andrea!
9
00:00:27,480 --> 00:00:29,080
Cheers
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
...
11
00:00:31,400 --> 00:00:32,720
-I wanted to thank you
12
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
for these years.
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,840
I grew up without brothers and sisters.
14
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
But I got you.
15
00:00:40,800 --> 00:00:42,240
Moving music
16
00:00:42,479 --> 00:00:49,280
...
17
00:00:49,880 --> 00:00:53,080
Soft music
18
00:00:53,320 --> 00:01:41,640
...
19
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
Melancholic music
20
00:01:44,080 --> 00:01:58,480
...
21
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
Andrea.
22
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
-Good morning.
23
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
-THANKS.
24
00:02:10,320 --> 00:02:12,160
Soft music
25
00:02:12,400 --> 00:02:26,280
...
26
00:02:26,520 --> 00:02:27,560
-I love you.
27
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
-Fingers crossed
28
00:02:30,680 --> 00:02:31,880
for you, Professor Fanti.
29
00:02:33,680 --> 00:02:35,880
For your 1st day as
30
00:02:36,120 --> 00:02:37,840
as head of department.
-THANKS.
31
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
Soft music
32
00:02:40,240 --> 00:02:45,400
...
33
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
She coughs.
34
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
...
35
00:02:49,639 --> 00:02:51,639
Serious music
36
00:02:51,840 --> 00:03:06,560
...
37
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
Thrilling music
38
00:03:09,000 --> 00:03:28,680
...
39
00:03:30,600 --> 00:03:31,480
Hello.
40
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
-Good morning.
41
00:03:33,440 --> 00:03:36,480
{\an5}-No need to get up,
we're not at university anymore.
42
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
-However,
she keeps passing me
43
00:03:38,840 --> 00:03:39,480
his notes.
44
00:03:40,680 --> 00:03:41,720
-Feet on the desk.
45
00:03:41,960 --> 00:03:43,880
{\an5}-Give me an update.
-There was
46
00:03:44,120 --> 00:03:45,760
2 admissions last night.
47
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
One of the emergencies and...
-Andrea!
48
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
Dark music
49
00:03:50,440 --> 00:03:54,160
...
50
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
{\an5}-Where is she?
51
00:03:55,560 --> 00:03:58,280
-He was given a gastric lavage.
-For what ?
52
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
-There was this, next to her.
53
00:04:00,600 --> 00:04:02,440
-It's his tranquilizers.
54
00:04:02,640 --> 00:04:04,640
But it's not what you think.
55
00:04:04,840 --> 00:04:09,920
...
56
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
Agnes!
57
00:04:12,600 --> 00:04:14,960
My love,
how do you feel?
58
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
-I'm sorry.
-It doesn't matter.
59
00:04:17,520 --> 00:04:20,240
-Today,
it's an important day.
60
00:04:20,440 --> 00:04:21,960
It's an important day.
61
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
She coughs.
-Calm down.
62
00:04:24,760 --> 00:04:26,839
Quick, he needs oxygen!
63
00:04:29,160 --> 00:04:31,640
-Prof. Fanti joins you
right away.
64
00:04:32,520 --> 00:04:36,520
Come, Andrea, I will give you
a colleague's number.
65
00:04:36,720 --> 00:04:38,760
-You heard how she breathes.
66
00:04:38,960 --> 00:04:42,960
-It's normal that she's tired.
-She is out of breath, not tired.
67
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
-What are you thinking about?
68
00:04:45,440 --> 00:04:49,160
-That it wasn't an attempt
of suicide, but discomfort.
69
00:04:49,360 --> 00:04:51,240
I don't need a psychiatrist.
70
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
-Andrea.
71
00:04:54,160 --> 00:04:57,160
-I'm going to heal her.
I won't lose her, too.
72
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Epic music
73
00:04:59,560 --> 00:05:25,480
...
74
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
Thrilling music
75
00:05:27,320 --> 00:05:28,839
...
76
00:05:29,080 --> 00:05:30,920
{\an5}-Zoe. Come see.
77
00:05:31,160 --> 00:05:34,720
{\an5}...
78
00:05:34,960 --> 00:05:36,839
{\an5}-Have you seen the doc?
-Not yet.
79
00:05:38,360 --> 00:05:39,400
{\an5}-The news
80
00:05:39,640 --> 00:05:40,520
director arrives.
81
00:05:40,760 --> 00:05:42,520
{\an5}Where did he go?
-I don't know.
82
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
{\an5}-Teresa,
83
00:05:44,279 --> 00:05:45,960
{\an5}where is the doc?
-No idea.
84
00:05:46,200 --> 00:05:48,800
{\an5}Worse than a kid.
-The director will want to see him.
85
00:05:49,040 --> 00:05:50,120
-I can call him.
86
00:05:50,360 --> 00:05:51,480
{\an5}-Yes, please.
87
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Call him.
88
00:05:54,360 --> 00:05:55,839
She dials the number.
89
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
-Hey !
90
00:05:59,839 --> 00:06:01,680
Hi !
What are you doing here?
91
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
{\an5}Do you need anything?
92
00:06:06,440 --> 00:06:08,440
Funny music
93
00:06:08,640 --> 00:06:11,000
...
94
00:06:11,200 --> 00:06:12,520
-Where are the toilets?
95
00:06:12,760 --> 00:06:14,200
-This way!
96
00:06:14,440 --> 00:06:16,200
Should I accompany you?
97
00:06:16,440 --> 00:06:19,200
...
98
00:06:19,440 --> 00:06:20,720
-No, thank you.
99
00:06:20,960 --> 00:06:27,040
...
100
00:06:27,279 --> 00:06:28,279
I want everything.
101
00:06:28,520 --> 00:06:32,160
...
102
00:06:32,400 --> 00:06:33,720
-Hello ?
103
00:06:33,960 --> 00:06:36,040
Teresa Maraldi, internal medicine.
104
00:06:36,240 --> 00:06:39,080
The doc arrived at the hospital,
this morning?
105
00:06:39,320 --> 00:06:42,440
-Make a PPO.
If there is an anomaly...
106
00:06:43,200 --> 00:06:44,520
-Robert, let’s get busy.
107
00:06:44,720 --> 00:06:47,040
Quickly, the director arrives.
108
00:06:53,120 --> 00:06:54,440
-Hello, Madam Director.
109
00:06:54,680 --> 00:06:56,640
-Good morning.
Is Professor Fanti there?
110
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
-Want a coffee?
-No, thank you.
111
00:06:59,120 --> 00:07:02,640
{\an5}I want to see the teacher.
-I'm calling Dr. Giordano.
112
00:07:03,040 --> 00:07:05,440
-Where is Professor Fanti?
113
00:07:05,680 --> 00:07:07,800
Funny music
114
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
-Screwdriver.
115
00:07:09,240 --> 00:07:17,320
...
116
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
We'll try again.
117
00:07:19,080 --> 00:07:20,560
Open the tap.
118
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Happy music
119
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
-Great!
Cheers
120
00:07:25,720 --> 00:07:31,360
...
121
00:07:31,560 --> 00:07:33,200
-Your hands are better. Tomorrow,
122
00:07:33,440 --> 00:07:35,160
I reduce anti-inflammatories.
123
00:07:35,400 --> 00:07:36,360
-Andrea.
124
00:07:36,600 --> 00:07:38,120
-Turn off the tap!
125
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Funny music
126
00:07:42,280 --> 00:07:43,360
-This is Chiara Marabin.
127
00:07:43,600 --> 00:07:45,240
Our new director.
128
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
-Delighted.
129
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
-You're avoiding me.
What are you doing here?
130
00:07:49,160 --> 00:07:50,640
-Uh... I grow a vegetable garden
131
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
with my patients.
-I pay you
132
00:07:53,280 --> 00:07:55,360
to treat them.
133
00:07:55,600 --> 00:07:58,800
-Plant seeds,
it gives hope
134
00:07:59,040 --> 00:08:00,680
and hope is therapeutic.
135
00:08:02,280 --> 00:08:03,720
Do you want to taste?
136
00:08:04,920 --> 00:08:05,920
Hmm?
137
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
-It's a hospital,
not a farm.
138
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
-It can be
both at the same time.
139
00:08:12,600 --> 00:08:14,560
We must go beyond
old patterns.
140
00:08:14,800 --> 00:08:16,320
-You say
that I am old?
141
00:08:16,560 --> 00:08:19,440
-No, but it is possible
to change things.
142
00:08:19,640 --> 00:08:21,520
The patient must be put
143
00:08:21,760 --> 00:08:23,800
at the center of attention.
144
00:08:24,040 --> 00:08:25,600
-I just want this hospital
145
00:08:25,840 --> 00:08:28,520
works.
-The vegetable garden will not make it sink.
146
00:08:28,720 --> 00:08:29,840
-The vegetable garden is working,
147
00:08:30,080 --> 00:08:32,440
but your service
is below
148
00:08:32,679 --> 00:08:35,400
average overall.
Services, financing.
149
00:08:35,640 --> 00:08:36,880
You are only above...
150
00:08:37,120 --> 00:08:38,440
-In sympathy?
151
00:08:39,160 --> 00:08:41,000
-The duration of hospitalizations.
152
00:08:41,240 --> 00:08:43,000
-It works like this,
153
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
internal medicine,
with listening.
154
00:08:45,240 --> 00:08:46,760
It takes time.
155
00:08:47,000 --> 00:08:50,600
-A hospital stay
costs more and more.
156
00:08:50,840 --> 00:08:53,920
I don't judge your way
to care for people,
157
00:08:54,160 --> 00:08:57,040
but your service management
is not viable.
158
00:08:57,280 --> 00:08:58,559
-What can we do?
159
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
-Less staff
and more services.
160
00:09:01,400 --> 00:09:04,440
-More services?
-You are 6 months old.
161
00:09:04,679 --> 00:09:06,920
If you fail to achieve the goal,
162
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
I will close the service.
163
00:09:11,160 --> 00:09:13,760
-More services
with less staff!
164
00:09:13,960 --> 00:09:16,520
-It's like that everywhere.
There is less money.
165
00:09:16,720 --> 00:09:20,360
-You need someone who understands
care, to management.
166
00:09:20,559 --> 00:09:21,559
-Hm, hm.
167
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
-Why don't you come back
director?
168
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
{\an5}You would stand up to Marabin.
-Have you spoken to Caroline?
169
00:09:27,400 --> 00:09:29,559
-Yes, she likes Verona.
For what ?
170
00:09:29,760 --> 00:09:32,160
-I thought she would tell you about it.
-What ?
171
00:09:32,400 --> 00:09:34,720
-I won't go back
director.
172
00:09:34,920 --> 00:09:36,200
-Why is that?
173
00:09:37,600 --> 00:09:39,880
The covid investigation
went well.
174
00:09:41,080 --> 00:09:43,480
-Yes, but I liked coming back
in the service.
175
00:09:43,720 --> 00:09:46,800
You're not the only one who wants
be alongside patients.
176
00:09:47,040 --> 00:09:49,960
-That's why
that I fell in love with you.
177
00:09:50,160 --> 00:09:53,640
-This way I can pass
more time with Manuel and David.
178
00:09:53,840 --> 00:09:55,280
-Who is David?
179
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
-Pr Fanti!
180
00:09:59,440 --> 00:10:01,960
-Agnès, this is Barbara,
my new assistant.
181
00:10:02,200 --> 00:10:03,080
-ENCHANTED.
182
00:10:03,320 --> 00:10:06,480
-I forgot what?
-To sign patients' discharge.
183
00:10:06,720 --> 00:10:09,880
-No. Before signing them,
I re-examine them.
184
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
Don't forget it.
185
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
We'll talk about it later.
186
00:10:13,040 --> 00:10:15,679
-Why is he not
like the other chefs?
187
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
At this time,
they play golf.
188
00:10:18,040 --> 00:10:20,280
-It will never be
like the others.
189
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
Upbeat music
190
00:10:23,120 --> 00:10:30,200
...
191
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
-Doc.
192
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
He came back.
193
00:10:41,440 --> 00:10:44,520
Soft music
194
00:10:44,720 --> 00:11:02,120
...
195
00:11:02,360 --> 00:11:05,200
-Look who's doing
his big comeback.
196
00:11:08,120 --> 00:11:09,080
-I'm back
197
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
because I was begged.
198
00:11:11,559 --> 00:11:15,520
It seems that the new
department head is a disaster.
199
00:11:15,760 --> 00:11:18,559
-Yes. We remind him
things systematically.
200
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
Are you better?
-Yes.
201
00:11:23,200 --> 00:11:26,240
I think more about myself
and less in Alba.
202
00:11:26,480 --> 00:11:28,200
Sad music
203
00:11:28,440 --> 00:11:38,120
...
204
00:11:38,320 --> 00:11:40,520
-Finish your specialization
also for her.
205
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
Moving music
206
00:11:44,559 --> 00:11:52,320
...
207
00:11:52,559 --> 00:12:07,880
...
208
00:12:09,280 --> 00:12:10,160
-Hello.
-Good morning.
209
00:12:10,440 --> 00:12:11,640
-It's not too early.
210
00:12:11,880 --> 00:12:13,920
We will still have to
stay long?
211
00:12:14,320 --> 00:12:16,160
-Ah. Time to make sure
212
00:12:16,400 --> 00:12:18,040
that your son is well.
213
00:12:21,240 --> 00:12:22,920
Lie down, big guy.
214
00:12:25,880 --> 00:12:27,920
Intriguing music
215
00:12:28,160 --> 00:12:33,120
...
216
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Does it still hurt?
217
00:12:34,559 --> 00:12:41,200
...
218
00:12:41,440 --> 00:12:42,600
Are you sure?
219
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
-He's fine.
He just doesn't want to study.
220
00:12:46,559 --> 00:12:47,840
No wonder he has
221
00:12:48,080 --> 00:12:48,960
kidney stones.
222
00:12:49,200 --> 00:12:52,040
-Your father is not wrong.
Some sport would do you good.
223
00:12:53,200 --> 00:12:55,360
-A little sport, I note.
224
00:12:56,160 --> 00:12:56,760
-Why
225
00:12:57,000 --> 00:12:58,640
did you stop school?
226
00:12:59,559 --> 00:13:02,640
-Not long ago, one of his friends
killed himself.
227
00:13:02,880 --> 00:13:04,480
-You didn't tell us about it?
228
00:13:05,320 --> 00:13:07,920
-Amazing,
It’s a happy memory, though.
229
00:13:08,160 --> 00:13:09,880
-I understand you, you know?
230
00:13:10,080 --> 00:13:12,679
Me, I erased 12 years
bad memories
231
00:13:12,880 --> 00:13:14,440
and today,
I'm better!
232
00:13:14,679 --> 00:13:17,200
-What did you do?
-I was shot.
233
00:13:17,400 --> 00:13:19,160
I don't recommend this method.
234
00:13:19,400 --> 00:13:21,679
Intriguing music
235
00:13:21,920 --> 00:13:28,800
...
236
00:13:29,040 --> 00:13:31,640
And you didn't mention bruxism.
237
00:13:31,880 --> 00:13:33,200
-It's what ?
238
00:13:33,440 --> 00:13:35,480
-Grinding of teeth
at night.
239
00:13:35,720 --> 00:13:37,440
Your canines are worn out.
240
00:13:37,679 --> 00:13:40,080
-We fixed that with the gutter.
241
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
-Hm. And the uroscanner?
-It is negative.
242
00:13:42,840 --> 00:13:44,800
The stone had to be expelled.
243
00:13:45,040 --> 00:13:46,640
-How is his kidney function?
244
00:13:46,880 --> 00:13:49,360
-Normal.
The leukocyte level
245
00:13:49,600 --> 00:13:50,679
is a little high.
246
00:13:51,679 --> 00:13:54,040
-He's not coming out today.
247
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
-How so ?
248
00:13:57,400 --> 00:13:58,760
-We're keeping him under observation.
249
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
He held his abdomen
while lying down.
250
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
And I would like to understand
251
00:14:03,679 --> 00:14:05,600
this story of white blood cells.
252
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
OK? See you later.
253
00:14:10,440 --> 00:14:14,040
I'm afraid it's
appendicitis.
254
00:14:14,240 --> 00:14:16,080
Get an intern and go do
255
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
an MRI.
-Yes.
256
00:14:19,040 --> 00:14:22,520
-Mrs Marabin will not be happy.
257
00:14:22,720 --> 00:14:26,400
-Damage. I am the head of department,
but not like before.
258
00:14:26,640 --> 00:14:28,760
Soft music
259
00:14:29,000 --> 00:14:30,520
...
260
00:14:33,560 --> 00:14:34,360
Hi.
261
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
-Hi.
262
00:14:37,360 --> 00:14:39,600
-You gave me a big scare.
263
00:14:39,800 --> 00:14:42,520
-Next time,
I'll warn you, if you want.
264
00:14:44,000 --> 00:14:45,920
Caroline?
-She's at your mother's.
265
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Mild cough
266
00:14:49,440 --> 00:14:50,720
What happened?
267
00:14:52,280 --> 00:14:53,960
-I saw you leave and then,
268
00:14:54,200 --> 00:14:56,080
I woke up here.
269
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
Why this question ?
270
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
-Breathe hard.
271
00:15:10,800 --> 00:15:12,640
Deep breath
272
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
Intriguing music
273
00:15:15,080 --> 00:15:20,120
...
...
274
00:15:22,000 --> 00:15:23,480
Do you have pain?
275
00:15:24,560 --> 00:15:27,280
-When I cough,
between the shoulder and the neck.
276
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Mild cough
277
00:15:28,760 --> 00:15:29,600
You tell me
278
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
what do I have?
279
00:15:32,480 --> 00:15:35,440
-There was this almost empty tube
next to you.
280
00:15:35,680 --> 00:15:38,320
And you had diazepam
in the blood.
281
00:15:38,560 --> 00:15:41,680
Very little. The wash may have
limited absorption
282
00:15:41,920 --> 00:15:43,880
other tablets.
Don't you remember
283
00:15:44,120 --> 00:15:45,080
nothing?
284
00:15:49,680 --> 00:15:52,880
You probably felt unwell.
We will find out why
285
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
and everything will be back to normal.
-I would have liked,
286
00:15:57,040 --> 00:15:58,560
but it's no longer possible.
287
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
Melancholic music
288
00:16:01,000 --> 00:16:08,480
...
289
00:16:08,680 --> 00:16:09,800
-I'm going.
290
00:16:10,040 --> 00:16:15,880
...
291
00:16:16,080 --> 00:16:17,360
-His shortness of breath
292
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
is not surprising,
given his condition.
293
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
-She has pain between the shoulder
and the neck.
294
00:16:21,400 --> 00:16:24,000
-She fell,
she must have taken a hit.
295
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
-Or it's referred pain.
296
00:16:26,440 --> 00:16:28,160
-Referred pain is...
297
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
-Julia, help Lorenzo.
298
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
-Yes. A projected pain,
299
00:16:31,920 --> 00:16:34,040
It’s a perceived pain.
300
00:16:34,280 --> 00:16:36,400
in different areas,
301
00:16:36,640 --> 00:16:39,200
but which does not correspond
at the root of the problem.
302
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
-What do you think it is,
303
00:16:41,120 --> 00:16:42,520
the source of the problem?
304
00:16:42,720 --> 00:16:44,520
-I heard an anomaly
305
00:16:44,760 --> 00:16:46,040
in the lungs.
306
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
-Did you really hear it?
307
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
-We will request a chest ultrasound
and a scanner.
308
00:16:50,760 --> 00:16:52,720
-All right.
-That works.
309
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
-You are not objective.
You are looking for
310
00:17:00,200 --> 00:17:01,480
to exonerate you.
311
00:17:01,680 --> 00:17:03,000
-Exculpate me of what?
312
00:17:03,240 --> 00:17:04,720
-Of what Agnès wanted to do.
313
00:17:05,960 --> 00:17:08,280
Sad music
314
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
I'm sorry.
315
00:17:09,720 --> 00:17:12,880
Sorry, it's not
what I wanted to say.
316
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
-If Agnès had wanted to commit suicide,
317
00:17:16,800 --> 00:17:19,040
so yes,
I would have been responsible.
318
00:17:19,240 --> 00:17:21,720
But it's not
what she wanted to do.
319
00:17:22,359 --> 00:17:29,119
...
320
00:17:29,359 --> 00:17:31,160
She coughs.
321
00:17:31,400 --> 00:17:32,520
-Nervous?
322
00:17:35,359 --> 00:17:37,920
It's normal.
She's the chief's wife.
323
00:17:38,160 --> 00:17:39,240
Come on, let's go.
324
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
-Yeah.
325
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
-Good morning.
326
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
-Good morning.
327
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
Beep
328
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
...
329
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
-For me, there is nothing at all.
330
00:17:55,000 --> 00:17:57,359
Dark music
331
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
-And there?
332
00:17:58,800 --> 00:18:00,520
...
333
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
-It's what ?
334
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
-I can ? Doesn't that bother you?
335
00:18:04,040 --> 00:18:05,240
-No way.
336
00:18:05,480 --> 00:18:07,480
Intriguing music
337
00:18:07,720 --> 00:18:11,600
...
338
00:18:11,840 --> 00:18:12,920
-That, there.
339
00:18:13,160 --> 00:18:14,560
-There's nothing weird.
340
00:18:14,800 --> 00:18:19,080
...
341
00:18:19,280 --> 00:18:20,520
-What do you think it is?
342
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
-Approach.
343
00:18:23,720 --> 00:18:26,280
Only describe what you have
under the eyes.
344
00:18:28,760 --> 00:18:30,520
What do you see?
345
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
Intriguing music
346
00:18:32,920 --> 00:18:39,440
...
347
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
-Rick.
348
00:18:42,040 --> 00:18:43,000
We missed you.
349
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
-Ah!
350
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
For the guards,
I'm a former workaholic.
351
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
It's been 3 months since I last
overtime
352
00:18:52,440 --> 00:18:54,240
-I have new slaves
for that.
353
00:18:54,480 --> 00:18:56,000
-How are the new ones?
354
00:18:56,240 --> 00:18:59,560
-They are well trained
and incompetent, as we were.
355
00:18:59,800 --> 00:19:01,000
You're going to take care of them.
356
00:19:01,240 --> 00:19:02,000
-Me ?
357
00:19:02,240 --> 00:19:05,000
-Yes. Gabriel and Elisa
did a good job.
358
00:19:05,240 --> 00:19:07,200
-Me too,
I'm going to Ethiopia.
359
00:19:07,440 --> 00:19:08,840
-You will not escape me.
360
00:19:13,400 --> 00:19:15,080
-Hm, okay.
361
00:19:15,320 --> 00:19:16,640
Make the reservation.
362
00:19:21,000 --> 00:19:21,920
-Good morning !
363
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
-Good morning.
364
00:19:23,400 --> 00:19:24,080
-Good morning.
365
00:19:26,000 --> 00:19:26,640
He sneers.
366
00:19:28,320 --> 00:19:29,200
-I'll come back.
367
00:19:29,440 --> 00:19:31,119
Funny music
368
00:19:31,359 --> 00:19:32,840
...
369
00:19:33,040 --> 00:19:34,200
Am I bothering you?
370
00:19:35,040 --> 00:19:36,240
-Excuse.
371
00:19:36,480 --> 00:19:37,800
I have to leave you.
372
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
Ciao.
-Hello everyone.
373
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
My name is Ricardo Bonvena,
374
00:19:41,480 --> 00:19:44,320
with a “v”.
4th year, I will be your tutor.
375
00:19:44,560 --> 00:19:46,840
I know my charm
leaves you wondering,
376
00:19:47,080 --> 00:19:48,240
but me neither,
377
00:19:48,480 --> 00:19:49,680
I'm not perfect.
378
00:19:54,359 --> 00:19:55,359
You will start
379
00:19:55,600 --> 00:19:57,160
a journey that will be long
380
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
and very difficult.
381
00:19:58,960 --> 00:20:02,040
But if I got there,
you too will get there.
382
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
-It rocks!
383
00:20:04,200 --> 00:20:05,400
Can I post it?
384
00:20:05,640 --> 00:20:07,359
-If you want your own prosthesis,
385
00:20:07,600 --> 00:20:08,480
don't get in the way!
386
00:20:09,880 --> 00:20:11,080
Okay, let's start.
387
00:20:11,320 --> 00:20:13,800
I need someone
to do an MRI.
388
00:20:14,720 --> 00:20:15,560
Hmm...
389
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
Your name?
390
00:20:19,880 --> 00:20:21,160
-Carèle Marina.
391
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
-GOOD. Can we get started?
392
00:20:22,960 --> 00:20:24,160
-No worries.
393
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
-After you.
394
00:20:26,280 --> 00:20:27,720
Soft music
395
00:20:27,960 --> 00:20:35,720
...
396
00:20:37,040 --> 00:20:39,280
-Julia. Hi.
-Hi.
397
00:20:39,480 --> 00:20:43,160
-In view of this level of transaminases,
what would you do?
398
00:20:43,400 --> 00:20:46,080
-I'll look and tell you that.
-That's nice.
399
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
Could we have a coffee?
-Not today.
400
00:20:50,560 --> 00:20:52,480
I send you a message
as soon as I read it.
401
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
-Okay.
402
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
-Hi.
403
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
-Hi.
404
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
-A coffee?
405
00:21:03,240 --> 00:21:05,280
It's not with Julia,
but it will help.
406
00:21:05,520 --> 00:21:07,680
-I have no more hope.
THANKS.
407
00:21:07,920 --> 00:21:08,880
-Give him time.
408
00:21:09,119 --> 00:21:12,600
She wasn't so lucky
with men like Teresa.
409
00:21:12,800 --> 00:21:15,600
-I know this Teresa?
-I know her.
410
00:21:17,160 --> 00:21:18,760
-What's the problem?
411
00:21:19,000 --> 00:21:21,160
-She avoids me
and I don't know why.
412
00:21:24,720 --> 00:21:26,640
-Do you have the results of the echo?
413
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
-Yes. The radiologist says
that everything is normal, but there is
414
00:21:30,240 --> 00:21:31,720
a suspicious lesion area.
415
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
We think it's a small effusion.
416
00:21:33,920 --> 00:21:36,640
-It's possible.
-What would be the cause?
417
00:21:36,880 --> 00:21:39,400
-Heart failure?
-The ECG is normal.
418
00:21:39,640 --> 00:21:41,920
-Pneumonia?
-Kidney problems?
419
00:21:42,160 --> 00:21:44,680
-Creatinine and urea
are within the norm.
420
00:21:44,920 --> 00:21:46,160
-Will you allow it?
421
00:21:46,400 --> 00:21:48,440
-Professor, what a surprise!
422
00:21:48,680 --> 00:21:51,320
-Good morning. I had an appointment
with the director.
423
00:21:51,560 --> 00:21:53,760
I congratulate the new
head of department.
424
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
-Good evening.
-Good evening.
425
00:21:55,520 --> 00:21:56,640
-I won't be there
426
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
without your lessons.
427
00:21:58,560 --> 00:22:00,200
-The student has surpassed the master.
428
00:22:00,440 --> 00:22:03,960
-Too bad you don't teach anymore
at university.
429
00:22:04,160 --> 00:22:07,480
-Too bad there's no more
students like you.
430
00:22:07,720 --> 00:22:10,080
By the way, I am aware,
for Agnes.
431
00:22:10,320 --> 00:22:11,520
How is she?
432
00:22:13,119 --> 00:22:15,000
-She has pleural effusion.
433
00:22:15,240 --> 00:22:18,240
We were wondering
what was the cause.
434
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
Intriguing music
435
00:22:21,840 --> 00:22:23,320
-Did she fall?
436
00:22:23,560 --> 00:22:24,720
-Yes.
437
00:22:24,960 --> 00:22:26,400
-That's it. This effusion
438
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
is surely due
to the shock of the fall.
439
00:22:28,640 --> 00:22:31,640
But the loss of consciousness
is due to something else.
440
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
Intriguing music
441
00:22:34,040 --> 00:22:36,400
...
442
00:22:41,840 --> 00:22:43,160
-So, this lesion?
443
00:22:44,240 --> 00:22:45,880
-It's a small effusion.
444
00:22:46,800 --> 00:22:49,359
We think it will resolve
all alone.
445
00:22:50,960 --> 00:22:53,000
-Why are you making that face?
446
00:22:53,800 --> 00:22:55,920
-I realized
of one thing.
447
00:22:56,720 --> 00:22:59,560
It's just you and me
We haven't broached the subject.
448
00:23:00,960 --> 00:23:03,520
-What subject?
-From Mathias.
449
00:23:03,760 --> 00:23:06,080
It's all been so ridiculous.
450
00:23:07,800 --> 00:23:10,240
It was not necessary
that we cry in front of Caroline.
451
00:23:10,480 --> 00:23:12,800
It was necessary
let's go back to work.
452
00:23:13,000 --> 00:23:15,080
You had to run
so as not to think.
453
00:23:15,320 --> 00:23:17,240
Always thinking.
By dint of running,
454
00:23:17,480 --> 00:23:19,520
we moved away from each other.
455
00:23:21,920 --> 00:23:24,320
-You think I wanted
kill me?
456
00:23:24,560 --> 00:23:26,520
Sad music
457
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
...
458
00:23:29,960 --> 00:23:31,480
-I spoke with Enrico.
459
00:23:32,520 --> 00:23:33,800
And he told me that...
460
00:23:34,000 --> 00:23:37,320
it would be nice to do something
in memory of Mathias.
461
00:23:37,520 --> 00:23:40,119
-In his memory?
-He puts it nicely.
462
00:23:40,320 --> 00:23:43,240
He says we forget alone
and we remember together.
463
00:23:43,480 --> 00:23:46,880
Mathias loved to sing
in his school choir.
464
00:23:48,400 --> 00:23:51,680
Why not dedicate to him
a choir competition?
465
00:23:51,880 --> 00:23:54,200
It could be good
to pay homage to him.
466
00:23:54,400 --> 00:23:56,240
-I didn't want to kill myself.
467
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
-We're not here to...
468
00:23:58,119 --> 00:24:00,440
-We will not make a parody
in his memory.
469
00:24:02,200 --> 00:24:04,480
I want to remember him alive.
470
00:24:04,720 --> 00:24:07,119
I want to forget everything else.
471
00:24:07,359 --> 00:24:11,160
Because when I think about the rest,
I make a lot of effort...
472
00:24:11,560 --> 00:24:13,440
so as not to hate you.
473
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
Sad music
474
00:24:15,880 --> 00:24:23,920
...
475
00:24:24,119 --> 00:24:25,119
-I'm listening to you.
476
00:24:27,720 --> 00:24:29,920
-You were right,
I am not objective.
477
00:24:32,800 --> 00:24:34,880
-You want me to take care of Agnès?
478
00:24:35,119 --> 00:24:38,400
-No, I want
that you take my job.
479
00:24:39,400 --> 00:24:42,119
Agnes may have really tried
to commit suicide.
480
00:24:42,359 --> 00:24:43,960
Or maybe she has
481
00:24:44,200 --> 00:24:46,040
a pathology that escapes me.
482
00:24:46,440 --> 00:24:49,400
But I don't want to be wrong anymore
like with Mathias.
483
00:24:49,640 --> 00:24:51,280
Moving music
484
00:24:51,520 --> 00:24:57,080
...
485
00:24:57,320 --> 00:24:59,560
Congratulations, Professor Sardoni.
486
00:24:59,800 --> 00:25:02,680
I said that Pandolfi
should have chosen you.
487
00:25:02,880 --> 00:25:10,160
...
488
00:25:10,359 --> 00:25:11,359
-No.
489
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
No, don't do that.
490
00:25:14,840 --> 00:25:18,240
He's not a department head
like the others we need.
491
00:25:18,480 --> 00:25:22,160
One of those who looks briefly
the patients and who leaves.
492
00:25:22,359 --> 00:25:25,200
He's a hassle
which we need.
493
00:25:25,440 --> 00:25:27,080
Someone passionate,
494
00:25:27,280 --> 00:25:30,880
someone who suffers
when he makes a mistake.
495
00:25:32,560 --> 00:25:34,640
We need you, Andrea.
496
00:25:34,880 --> 00:25:36,560
It's you we need.
497
00:25:36,760 --> 00:25:38,560
Music of hope
498
00:25:38,760 --> 00:25:47,200
...
499
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
-Professor Fanti?
500
00:25:50,440 --> 00:25:52,680
I brought you this.
501
00:25:52,920 --> 00:25:55,359
-This is the result of the MRI.
We rechecked
502
00:25:55,600 --> 00:25:56,880
the uroscanner.
-It's not
503
00:25:57,119 --> 00:25:58,119
appendicitis.
504
00:25:58,359 --> 00:25:59,560
-This is good news.
505
00:25:59,800 --> 00:26:01,720
-We really had to
take this exam?
506
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
-No, apparently.
507
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
-We could have taken
someone else.
508
00:26:05,640 --> 00:26:08,720
A patient who would have needed
useful services.
509
00:26:08,920 --> 00:26:11,480
You will never reach
your goal.
510
00:26:11,720 --> 00:26:13,359
-I'll take him out tomorrow.
511
00:26:15,200 --> 00:26:17,880
You can go there,
I will re-examine it.
512
00:26:20,119 --> 00:26:22,960
-Dr. Giordano,
I learned that you were a candidate
513
00:26:23,200 --> 00:26:27,000
to become head of department
in other hospitals.
514
00:26:27,200 --> 00:26:29,880
-You will have my resignation
with good notice.
515
00:26:30,480 --> 00:26:33,200
-Does Fanti know?
-I'll tell him.
516
00:26:33,440 --> 00:26:36,000
-I would have entrusted you
this service.
517
00:26:36,240 --> 00:26:38,320
-You would have made a mistake.
518
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
Fanti is an excellent chef.
-Not without you.
519
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
He will lead this service to its downfall.
520
00:26:47,760 --> 00:26:49,400
-Your exams are negative.
521
00:26:49,640 --> 00:26:51,840
So some of your pain
522
00:26:52,080 --> 00:26:54,720
perhaps have a component
psychosomatic.
523
00:26:54,920 --> 00:26:56,720
-Does that mean I'm crazy?
524
00:26:56,960 --> 00:26:58,640
-No, not crazy.
525
00:26:59,480 --> 00:27:01,359
It was a difficult moment.
526
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
First, bruxism.
Afterwards, school stopped.
527
00:27:06,119 --> 00:27:09,240
It all started after
when your friend disappeared.
528
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
Your girlfriend?
-You don't understand.
529
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
-Would you have liked it?
530
00:27:12,720 --> 00:27:14,080
-That's enough.
-All right.
531
00:27:15,000 --> 00:27:16,840
If you talked, it would help you.
532
00:27:17,080 --> 00:27:18,119
-Which would help me,
533
00:27:18,359 --> 00:27:21,480
it would be like being shot
in the head.
534
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
-You don't know what you're talking about.
-It's easier
535
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
to lose bad memories.
536
00:27:27,400 --> 00:27:29,280
Sad music
537
00:27:29,480 --> 00:27:34,720
...
538
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
-I'll take you out tomorrow.
539
00:27:36,680 --> 00:27:39,040
“Need You Right Now”
(Tony Brundo and Nico Bruno)
540
00:27:39,280 --> 00:28:14,000
...
541
00:28:15,240 --> 00:28:16,520
-I'm not bothering you?
542
00:28:16,760 --> 00:28:18,480
-No, on the contrary, go back.
543
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
I'm the odd one out here.
544
00:28:20,840 --> 00:28:23,880
-Stop,
it's always been your office.
545
00:28:24,080 --> 00:28:27,080
You have to get used to it again.
I brought you these boxes.
546
00:28:27,320 --> 00:28:28,080
-A 12 year old?
547
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
-Better, memories.
548
00:28:30,760 --> 00:28:32,920
It's business
that you had here.
549
00:28:33,160 --> 00:28:36,359
Marco put everything
in a storage location.
550
00:28:36,840 --> 00:28:37,920
-What is that?
551
00:28:38,160 --> 00:28:39,720
-Agnès’ gift to celebrate
552
00:28:39,960 --> 00:28:42,600
your new position
of department head.
553
00:28:42,840 --> 00:28:44,560
In the evening, you put on a record,
554
00:28:44,800 --> 00:28:46,120
you were lying there
555
00:28:46,360 --> 00:28:47,440
and you relaxed.
556
00:28:47,640 --> 00:28:49,840
-As soon as I do
something good,
557
00:28:50,040 --> 00:28:51,760
I'll put on one of those records.
558
00:28:52,000 --> 00:28:54,080
-Don't let yourself get demoralized
by Marabin.
559
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
You just have to get used to it again.
560
00:28:56,680 --> 00:28:58,240
-Listen...
561
00:28:58,960 --> 00:29:00,920
I know that before the pandemic,
562
00:29:01,160 --> 00:29:02,800
you wanted to leave.
-Yes.
563
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
-Thank you for staying.
564
00:29:04,920 --> 00:29:07,960
For me it is vital
to be able to count on you.
565
00:29:08,160 --> 00:29:11,000
Melancholic music
566
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
-See you tomorrow.
567
00:29:12,600 --> 00:29:31,600
...
568
00:29:31,840 --> 00:29:35,360
Melancholic music
569
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
...
570
00:29:42,720 --> 00:29:44,280
Heavy breathing
571
00:29:44,520 --> 00:29:45,960
-I was sure of it!
572
00:29:46,200 --> 00:29:47,680
-Robin, calm down!
573
00:29:47,920 --> 00:29:49,920
We are here.
-Robin, calm down.
574
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
Heavy breathing
575
00:29:52,200 --> 00:29:56,440
...
576
00:29:57,120 --> 00:29:57,920
-Doc!
577
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
We re-examined it
578
00:30:00,320 --> 00:30:02,680
and he started to get agitated.
579
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
-A light bulb
580
00:30:03,960 --> 00:30:04,720
of diazepam.
581
00:30:04,960 --> 00:30:05,520
-He resists.
582
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
-Prepare
583
00:30:07,000 --> 00:30:08,280
the intramuscular.
-Yes.
584
00:30:08,520 --> 00:30:10,080
-We will hold it to avoid
585
00:30:10,320 --> 00:30:11,280
let it move.
586
00:30:12,400 --> 00:30:14,160
Calm down, look at me.
587
00:30:14,400 --> 00:30:16,800
It's me, look at me!
-I'm sorry.
588
00:30:17,040 --> 00:30:19,680
I'm sorry.
-Don't worry, everything is fine.
589
00:30:19,920 --> 00:30:21,160
Sit down.
590
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
No, sit down.
591
00:30:23,080 --> 00:30:24,760
Heavy breathing
592
00:30:25,000 --> 00:30:28,760
...
593
00:30:29,000 --> 00:30:30,600
Suspense music
594
00:30:30,800 --> 00:30:38,800
...
595
00:30:39,040 --> 00:30:41,680
I would like you to lie down a little
596
00:30:41,920 --> 00:30:44,760
and you don't look at anything fixed.
597
00:30:45,000 --> 00:30:46,440
Help me put him to bed.
598
00:30:47,120 --> 00:30:48,760
That's it.
599
00:30:49,400 --> 00:30:50,640
It's much better.
600
00:30:50,880 --> 00:30:52,520
Much better.
601
00:30:52,720 --> 00:30:53,840
Well done.
602
00:30:55,800 --> 00:30:57,320
-He may have taken
603
00:30:57,560 --> 00:30:58,400
drugs.
604
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
This would explain the asthenia
605
00:31:00,120 --> 00:31:01,840
and the confusional state.
606
00:31:04,600 --> 00:31:06,320
-Marina, what do you think?
607
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
-I was saying...
608
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
-He had a fever of over 40.
609
00:31:12,520 --> 00:31:13,280
I would exclude
610
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
a delirium
611
00:31:14,760 --> 00:31:16,000
due to drugs.
-GOOD.
612
00:31:16,240 --> 00:31:17,040
-Breathing
613
00:31:17,280 --> 00:31:18,000
was accelerated.
614
00:31:18,240 --> 00:31:19,400
-Pneumonia?
615
00:31:19,640 --> 00:31:22,360
Maybe he had
pleural pain.
616
00:31:22,600 --> 00:31:25,000
-We're going to give him antibiotics.
617
00:31:25,240 --> 00:31:26,200
In the meantime,
618
00:31:26,440 --> 00:31:27,160
blood culture,
619
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
chest scan
620
00:31:28,840 --> 00:31:29,880
and gasometry.
621
00:31:30,120 --> 00:31:31,240
Come on.
622
00:31:31,480 --> 00:31:34,080
-I will explain to you
how we do it.
623
00:31:34,280 --> 00:31:35,080
-Poor Rick.
624
00:31:35,320 --> 00:31:37,080
Marina is not easy.
625
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
-Next to you,
It's nothing, right?
626
00:31:39,760 --> 00:31:42,960
-What will it be
when Marabin will learn
627
00:31:43,200 --> 00:31:44,440
that the patient does not come out?
628
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
-Julia!
629
00:31:48,640 --> 00:31:51,160
Can I ask you for advice?
-Yes.
630
00:31:51,360 --> 00:31:54,040
-A 35 year old woman
who is single
631
00:31:54,240 --> 00:31:56,600
systematically avoids a colleague
632
00:31:56,840 --> 00:31:58,640
who is also single.
633
00:31:58,880 --> 00:32:00,200
Why is she avoiding him?
634
00:32:00,440 --> 00:32:02,720
-She applies
to be head of department
635
00:32:02,960 --> 00:32:04,760
in other cities.
-Wow.
636
00:32:04,960 --> 00:32:06,400
She must be single?
637
00:32:06,640 --> 00:32:10,120
-She doesn't want to get attached
because she won't stay.
638
00:32:10,320 --> 00:32:11,760
-I would never have thought of that.
639
00:32:12,000 --> 00:32:13,600
-Patients are unpredictable.
640
00:32:13,840 --> 00:32:16,840
-Dr. Giordano suggests what
as treatment?
641
00:32:17,080 --> 00:32:18,240
-Time.
642
00:32:18,480 --> 00:32:21,480
She leaves and he ties
relationships with others.
643
00:32:21,720 --> 00:32:23,640
-What would she say about this:
644
00:32:25,080 --> 00:32:26,920
she and him are dating,
645
00:32:27,160 --> 00:32:30,480
for example, this evening.
Zero wait, zero commitment.
646
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
She can do
a reaction of rejection,
647
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
but I would give it a try.
648
00:32:34,800 --> 00:32:35,600
And you ?
649
00:32:35,840 --> 00:32:37,480
Soft music
650
00:32:37,680 --> 00:32:43,120
...
651
00:32:45,520 --> 00:32:47,280
-That's it, I'm here.
652
00:32:48,120 --> 00:32:49,920
Marabin wanted to express to me
653
00:32:50,160 --> 00:32:52,000
all his gratitude.
654
00:32:53,120 --> 00:32:54,520
-Are you going to conquer her?
655
00:32:54,760 --> 00:32:55,880
-No, she's going to fire me.
656
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Unless the hospital
657
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
does not have a new director
658
00:32:59,760 --> 00:33:01,280
who stands up to him.
659
00:33:01,480 --> 00:33:04,080
I said "director",
not “director”.
660
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
Masculine.
661
00:33:05,520 --> 00:33:08,400
I say this in relation
your choices.
662
00:33:08,640 --> 00:33:10,200
-Of course.
663
00:33:11,240 --> 00:33:14,280
-That's not why
that I asked you to come.
664
00:33:16,360 --> 00:33:17,960
Yesterday I found this.
665
00:33:19,360 --> 00:33:21,240
“The choir of angels.”
666
00:33:21,440 --> 00:33:24,680
A choir competition
with Mathias.
667
00:33:24,880 --> 00:33:27,280
There's even a vinyl.
-It's something
668
00:33:27,520 --> 00:33:30,080
that we had done
in memory of Mathias.
669
00:33:30,280 --> 00:33:32,640
-It's good.
You never told me about it.
670
00:33:33,840 --> 00:33:36,960
-No, because between us,
It was already going badly.
671
00:33:39,120 --> 00:33:41,520
-Were we already separated?
672
00:33:42,760 --> 00:33:44,280
-Why do you want to know?
673
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
-In general,
successful couples
674
00:33:46,960 --> 00:33:48,640
to do this kind of thing
675
00:33:48,880 --> 00:33:51,200
manage to stay together.
676
00:33:51,960 --> 00:33:54,840
-It didn't work.
We were already separated.
677
00:33:55,880 --> 00:33:56,920
-No luck.
678
00:33:57,160 --> 00:33:59,520
Soft music
679
00:33:59,720 --> 00:34:03,240
...
680
00:34:03,440 --> 00:34:05,240
-It is better to avoid
to think about it.
681
00:34:06,880 --> 00:34:09,680
It's nothing else
only bad memories.
682
00:34:09,880 --> 00:34:12,080
Soft music
683
00:34:12,320 --> 00:34:25,480
...
684
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
Cough
685
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
-Agnes.
686
00:34:31,040 --> 00:34:32,560
-Teacher.
687
00:34:32,800 --> 00:34:33,719
-How are you doing ?
688
00:34:34,480 --> 00:34:36,000
-I don't know anything about it.
689
00:34:42,840 --> 00:34:45,920
-My condolences for your son.
It's terrible.
690
00:34:47,400 --> 00:34:49,640
But Andrea and you,
you are strong.
691
00:34:50,440 --> 00:34:52,880
You will succeed in recovering from it.
692
00:34:56,960 --> 00:34:59,280
If you need
of anything,
693
00:34:59,480 --> 00:35:00,800
you can count on me.
694
00:35:01,719 --> 00:35:02,640
-THANKS.
695
00:35:08,440 --> 00:35:09,280
-Your doctor is here.
696
00:35:10,680 --> 00:35:11,520
-THANKS.
697
00:35:18,680 --> 00:35:21,440
-He still has a weakness for you.
698
00:35:22,120 --> 00:35:26,000
-I really must be
very attractive at the moment.
699
00:35:29,719 --> 00:35:31,360
-We're going to do a scan for you
700
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
to evacuate the effusion.
701
00:35:34,120 --> 00:35:36,080
If it has subsided,
you can leave.
702
00:35:37,719 --> 00:35:40,040
-There is no other explanation?
703
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Did I take too many painkillers?
704
00:35:43,920 --> 00:35:47,239
-Maybe you took
2 times the normal dose.
705
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
It happens.
706
00:35:51,600 --> 00:35:54,360
As for what is
choir competition,
707
00:35:55,160 --> 00:35:57,600
we let it go,
I don't want to force you.
708
00:35:57,840 --> 00:36:00,120
Soft music
709
00:36:00,360 --> 00:36:05,800
...
710
00:36:06,040 --> 00:36:10,000
I never had the courage to admit
that it was my fault.
711
00:36:12,200 --> 00:36:15,120
I left with him
and I brought you his body
712
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
lifeless.
It's normal that you hate me.
713
00:36:17,880 --> 00:36:19,719
Forgive me, my heart.
714
00:36:19,960 --> 00:36:21,840
Sad music
715
00:36:22,040 --> 00:36:29,600
...
716
00:36:29,840 --> 00:36:32,280
-When my father came back
construction sites,
717
00:36:32,520 --> 00:36:36,160
I treated his scratches.
I said, “Who did this to you?”
718
00:36:36,400 --> 00:36:39,120
He replied:
"A piece of wood,
719
00:36:39,360 --> 00:36:40,840
“a hammer.”
720
00:36:42,000 --> 00:36:44,600
I said:
“Naughty piece of wood.”
721
00:36:45,840 --> 00:36:47,600
I put bandages on him.
722
00:36:48,640 --> 00:36:51,120
And then the sea took him away.
723
00:36:51,360 --> 00:36:53,280
That was the end of the bandages...
724
00:36:54,200 --> 00:36:55,520
and bad guys.
725
00:36:57,640 --> 00:36:58,840
I don't hate you.
726
00:37:01,400 --> 00:37:04,000
I want to forget and turn the page.
727
00:37:04,239 --> 00:37:06,719
Sad music
728
00:37:06,920 --> 00:37:32,880
...
729
00:37:33,080 --> 00:37:34,680
-How stupid I am.
730
00:37:37,360 --> 00:37:38,719
I didn't think about your father.
731
00:37:39,480 --> 00:37:40,560
-To my father?
732
00:37:42,600 --> 00:37:44,960
-He worked
on shipyards
733
00:37:45,200 --> 00:37:46,239
all his life.
734
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
So...
735
00:37:50,680 --> 00:37:54,280
This could be it,
the cause of your pleural effusion.
736
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
-Asbestos?
737
00:37:57,360 --> 00:38:00,600
"I'll Find You In The Dark"
(Tony Brundo and Nico Bruno)
738
00:38:00,800 --> 00:38:29,960
...
739
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
-The examinations are negative.
740
00:38:35,920 --> 00:38:37,800
Your crisis was not due
741
00:38:38,040 --> 00:38:39,440
to pneumonia.
742
00:38:41,760 --> 00:38:43,640
-The results are in the pouch
743
00:38:43,880 --> 00:38:45,000
a vinyl?
744
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
-No.
745
00:38:50,280 --> 00:38:53,600
I brought this to tell you
that you were right.
746
00:38:55,320 --> 00:38:58,280
It was very easy
to erase my memories.
747
00:38:59,360 --> 00:39:01,280
Boom, one bullet and nothing more.
748
00:39:02,200 --> 00:39:04,480
But I want
let my memories come back.
749
00:39:04,719 --> 00:39:06,719
Even my son's
who looks at me,
750
00:39:06,960 --> 00:39:09,040
even though he was dying.
751
00:39:09,280 --> 00:39:12,400
Even if it was the last time,
it was his look.
752
00:39:12,600 --> 00:39:14,000
I want to remember it.
753
00:39:16,239 --> 00:39:17,480
He is Mathias.
754
00:39:24,719 --> 00:39:27,080
It doesn't matter
how much it hurts.
755
00:39:28,440 --> 00:39:30,719
All memories are precious.
756
00:39:30,960 --> 00:39:33,480
Soft music
757
00:39:33,680 --> 00:39:37,080
What do you have to see
with the death of your girlfriend?
758
00:39:37,680 --> 00:39:40,880
-Why would I be involved?
-While you were delirious,
759
00:39:41,120 --> 00:39:42,680
you apologized.
760
00:39:43,239 --> 00:39:45,560
You said:
“I’m so sorry.”
761
00:39:45,800 --> 00:39:47,480
What did you do?
762
00:39:47,680 --> 00:39:50,560
Sad music
763
00:39:50,760 --> 00:39:52,040
-I didn't do anything.
764
00:39:53,080 --> 00:39:54,880
This is precisely the problem.
765
00:39:55,120 --> 00:39:58,040
I could have saved her
and I didn't do anything.
766
00:39:59,000 --> 00:40:00,920
It was a mystery,
this girl.
767
00:40:01,160 --> 00:40:02,920
On the days when everything was going well,
768
00:40:03,120 --> 00:40:05,320
he was a force of nature.
769
00:40:05,560 --> 00:40:07,160
When things weren't going well,
770
00:40:07,400 --> 00:40:10,120
she stayed in bed
and called me to cry.
771
00:40:10,360 --> 00:40:11,680
-You had nothing to do with it.
772
00:40:11,880 --> 00:40:14,920
It wasn't your fault,
there are doctors for that.
773
00:40:15,120 --> 00:40:16,640
-She called me.
774
00:40:19,040 --> 00:40:20,760
That day was...
775
00:40:21,000 --> 00:40:23,160
It was an off day and I...
776
00:40:23,719 --> 00:40:25,520
I didn't want to hear it.
777
00:40:26,920 --> 00:40:29,200
So...
-So, you didn't answer.
778
00:40:29,440 --> 00:40:30,760
Sad music
779
00:40:30,960 --> 00:40:33,160
...
780
00:40:33,360 --> 00:40:36,200
-And the next day,
she was found dead.
781
00:40:39,040 --> 00:40:40,800
Her name was Rebecca.
782
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
-I'm sorry.
783
00:40:44,080 --> 00:40:46,080
Sad music
784
00:40:46,280 --> 00:40:48,480
...
785
00:40:48,680 --> 00:40:50,080
-I didn't sleep anymore.
786
00:40:51,200 --> 00:40:54,280
When I managed to sleep,
I gritted my teeth.
787
00:40:55,520 --> 00:40:58,280
I woke up with a sore back.
788
00:40:58,480 --> 00:41:01,360
The problem has been resolved
thanks to a friend of my mother,
789
00:41:01,600 --> 00:41:04,800
but that's where I started
to have a stomach ache.
790
00:41:05,480 --> 00:41:07,920
-Your mother's friend,
it's the dentist
791
00:41:08,160 --> 00:41:10,200
who made the gutter for you?
-No.
792
00:41:10,880 --> 00:41:12,760
She does acupuncture.
793
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
She relaxed my back.
794
00:41:14,360 --> 00:41:16,520
Mysterious music
795
00:41:16,760 --> 00:41:22,360
...
796
00:41:22,600 --> 00:41:26,040
-She is a certified acupuncturist
797
00:41:26,280 --> 00:41:28,840
and professional?
-Are you kidding?
798
00:41:29,080 --> 00:41:32,239
She took online courses,
but she works well.
799
00:41:33,080 --> 00:41:35,760
-She may have left you
a little memory.
800
00:41:39,840 --> 00:41:43,400
-When we did the uroscan on him,
we were looking for a calculation.
801
00:41:43,640 --> 00:41:45,120
We didn't see that.
802
00:41:46,560 --> 00:41:47,600
-It's what ?
803
00:41:47,840 --> 00:41:49,320
-The tip of a needle.
804
00:41:49,560 --> 00:41:50,920
-How she did it
805
00:41:51,160 --> 00:41:53,960
to get there?
-It must have broken.
806
00:41:54,160 --> 00:41:55,280
I noticed a bruise
807
00:41:55,520 --> 00:41:57,400
behind Robin's back.
-The tip
808
00:41:57,640 --> 00:41:58,960
was able to migrate and perforate
809
00:41:59,200 --> 00:42:00,520
an intestinal loop.
810
00:42:00,760 --> 00:42:02,880
-What would have caused
an infection
811
00:42:03,120 --> 00:42:05,320
which can explain the pain,
812
00:42:05,560 --> 00:42:07,239
fever and confusion.
813
00:42:07,480 --> 00:42:10,280
-Don't tell my husband
that it came from my friend.
814
00:42:10,520 --> 00:42:12,280
-Acupuncture is serious.
815
00:42:12,480 --> 00:42:15,120
You must contact
to certified specialists.
816
00:42:15,360 --> 00:42:17,280
-What do we do?
-An intervention
817
00:42:17,520 --> 00:42:19,440
surgical
to remove the tip
818
00:42:19,640 --> 00:42:21,600
and we will treat
the infected area
819
00:42:21,840 --> 00:42:23,560
if it's not too late.
820
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Thrilling music
821
00:42:26,520 --> 00:42:40,680
...
822
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
Serious music
823
00:42:42,880 --> 00:42:53,080
...
824
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
-Tell me the truth.
825
00:43:00,719 --> 00:43:03,960
-The examination confirms it,
It's mesothelioma.
826
00:43:06,239 --> 00:43:07,719
-All right.
827
00:43:08,920 --> 00:43:10,560
All right.
828
00:43:10,800 --> 00:43:13,280
-While you were cleaning
your father's hands,
829
00:43:13,520 --> 00:43:15,360
you breathed asbestos
830
00:43:15,600 --> 00:43:17,560
on his clothes.
-He was sick.
831
00:43:17,800 --> 00:43:20,120
But he drowned,
we didn't notice it.
832
00:43:20,360 --> 00:43:22,520
-Asbestos fibers remained
833
00:43:22,760 --> 00:43:26,120
in your lungs
and caused this tumor.
834
00:43:28,719 --> 00:43:30,000
-What...
835
00:43:33,000 --> 00:43:35,640
What are my chances of survival?
836
00:43:36,480 --> 00:43:38,040
-You are at the first stage.
837
00:43:38,680 --> 00:43:40,080
There is hope.
838
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
-I'm afraid.
839
00:43:44,800 --> 00:43:45,960
-Yes I know.
840
00:43:46,200 --> 00:43:49,080
Soft music
841
00:43:49,880 --> 00:43:53,120
But we will face this together,
one step at a time.
842
00:43:53,360 --> 00:44:00,920
...
843
00:44:01,120 --> 00:44:02,200
-I said to myself
844
00:44:02,440 --> 00:44:04,680
that you were right.
-About what?
845
00:44:05,920 --> 00:44:08,320
-The competition in memory of Mathias.
846
00:44:09,360 --> 00:44:10,560
We're going to do it.
847
00:44:13,800 --> 00:44:14,920
-Are you sure?
848
00:44:16,840 --> 00:44:19,440
-We remember together
and we forget alone.
849
00:44:19,680 --> 00:44:21,320
Soft music
850
00:44:21,560 --> 00:44:25,480
...
851
00:44:25,719 --> 00:44:29,239
"We All Go Back To Where We Belong"
(White Voices Choir)
852
00:44:29,440 --> 00:45:30,840
...
853
00:45:31,080 --> 00:45:33,200
AND WOKE UP THINKING
854
00:45:33,400 --> 00:45:36,880
WE WERE FREE
855
00:45:38,560 --> 00:45:40,640
I CAN TASTE THE OCEAN
856
00:45:40,840 --> 00:45:44,640
ON YOUR SKIN
857
00:45:47,640 --> 00:45:52,040
THAT IS WHERE IT ALL BEGAN
858
00:45:55,400 --> 00:45:59,520
WE ALL GO BACK TO WHERE WE BELONG
859
00:46:00,760 --> 00:46:03,400
*Musique douce au piano
860
00:46:03,600 --> 00:46:07,000
WE ALL GO BACK TO WHERE
861
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
WE BELONG
862
00:46:09,400 --> 00:46:12,200
...
863
00:46:12,400 --> 00:46:14,840
OH
864
00:46:15,080 --> 00:46:17,239
...
865
00:46:17,440 --> 00:46:20,320
IS THIS REALLY WHAT YOU WANT
866
00:46:20,560 --> 00:46:23,680
OH
867
00:46:23,920 --> 00:46:29,120
...
868
00:46:32,520 --> 00:46:34,880
-Dad, you will tell me
a story?
869
00:46:35,080 --> 00:46:37,320
-Of course. Go to your room.
870
00:46:41,760 --> 00:46:44,120
Soft music
871
00:46:44,360 --> 00:46:53,760
...
872
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Do you want some water?
873
00:46:55,200 --> 00:47:12,280
...
874
00:47:12,520 --> 00:47:14,239
What is it?
875
00:47:14,480 --> 00:47:16,160
Soft music
876
00:47:16,400 --> 00:47:18,600
...
877
00:47:18,800 --> 00:47:19,800
-I don't know.
878
00:47:20,719 --> 00:47:22,080
I am...
879
00:47:22,320 --> 00:47:23,719
I'm surprised.
880
00:47:24,640 --> 00:47:25,360
-By what?
881
00:47:26,760 --> 00:47:29,520
-We're coming back from a concert
in memory of our son
882
00:47:29,719 --> 00:47:31,640
and I know I'm sick.
883
00:47:32,360 --> 00:47:34,719
I should be devastated
and in fact...
884
00:47:35,760 --> 00:47:36,800
-Actually, what?
885
00:47:39,520 --> 00:47:41,360
-I suddenly feel...
886
00:47:42,480 --> 00:47:43,719
I don't know.
887
00:47:44,520 --> 00:47:45,480
Awake.
888
00:47:45,719 --> 00:47:47,080
So.
889
00:47:48,239 --> 00:47:50,840
As if I had opened my eyes again.
890
00:47:51,040 --> 00:47:52,080
-It's beautiful.
891
00:47:53,520 --> 00:47:54,520
-Yeah.
892
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Soft music
893
00:47:56,480 --> 00:48:01,120
...
894
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
-What do you see?
895
00:48:04,760 --> 00:48:07,040
-I see a sofa that needs changing.
896
00:48:10,440 --> 00:48:11,920
Curtains to clean.
897
00:48:13,160 --> 00:48:15,800
Caroline's jacket
which is too small.
898
00:48:16,040 --> 00:48:17,880
It will be necessary
buy him a new one.
899
00:48:18,120 --> 00:48:19,360
-Yes.
900
00:48:21,120 --> 00:48:22,840
-And a tumor to treat.
901
00:48:23,080 --> 00:48:25,560
Moving music
902
00:48:25,800 --> 00:48:35,239
...
903
00:48:35,440 --> 00:48:36,800
-We will have his skin.
904
00:48:37,040 --> 00:48:39,280
Music of hope
905
00:48:39,520 --> 00:48:43,800
...
906
00:48:44,000 --> 00:48:46,560
-After the death of Mathias,
I didn't see you anymore.
907
00:48:46,800 --> 00:48:50,000
...
908
00:48:50,200 --> 00:48:52,320
Now I'm looking at you.
909
00:48:52,560 --> 00:48:54,040
And I see you.
910
00:48:54,800 --> 00:48:58,120
Live what awaits us,
no matter what it is...
911
00:48:59,719 --> 00:49:01,360
it will be better than sleeping.
912
00:49:01,600 --> 00:49:03,360
Music of hope
913
00:49:03,560 --> 00:49:19,160
...
914
00:49:21,280 --> 00:49:22,280
-Frédéric.
915
00:49:22,520 --> 00:49:23,280
-He's there.
916
00:49:23,520 --> 00:49:24,960
-Ah.
917
00:49:25,160 --> 00:49:27,120
Frederick! I'll give you a point.
918
00:49:27,840 --> 00:49:29,320
The teacher called.
919
00:49:29,560 --> 00:49:30,400
Robin's operation
920
00:49:30,640 --> 00:49:31,360
went well.
921
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
-I suspected that.
922
00:49:32,840 --> 00:49:35,320
These operations
have a 97% success rate.
923
00:49:36,680 --> 00:49:39,000
-Where do you know that?
-From a Boston study.
924
00:49:39,239 --> 00:49:40,520
I can send you the link.
925
00:49:40,760 --> 00:49:44,080
-OK, but we could have been part
of the unlucky 3%.
926
00:49:44,320 --> 00:49:46,000
So, tonight we're going to celebrate
927
00:49:46,239 --> 00:49:49,280
at Café Milano?
-Thank you, that's nice, but...
928
00:49:49,520 --> 00:49:50,880
I have to copy my notes.
929
00:49:51,120 --> 00:49:53,800
-I have a family obligation.
-You, are you coming?
930
00:49:54,040 --> 00:49:57,920
-The Milano is for old people.
-Yeah, but it's a custom.
931
00:49:58,160 --> 00:49:59,760
-Next time.
932
00:50:00,480 --> 00:50:01,480
-See you tomorrow.
933
00:50:01,719 --> 00:50:03,239
-See you tomorrow.
934
00:50:03,480 --> 00:50:04,760
Go ahead, go ahead.
935
00:50:05,000 --> 00:50:06,200
No worries.
936
00:50:06,440 --> 00:50:07,400
-Next time.
937
00:50:07,640 --> 00:50:10,440
-Of course,
Café Milano won't move.
938
00:50:11,360 --> 00:50:12,480
-Chief.
939
00:50:14,719 --> 00:50:16,239
-A coffee?
940
00:50:16,920 --> 00:50:18,040
Come on.
941
00:50:20,760 --> 00:50:23,280
Intriguing music
942
00:50:23,520 --> 00:50:36,239
...
943
00:50:36,480 --> 00:50:38,400
-What are you doing here?
944
00:50:38,640 --> 00:50:40,440
-I called,
but you don't pick up.
945
00:50:40,680 --> 00:50:42,280
-Yes, I work.
946
00:50:42,520 --> 00:50:44,280
-You might be happy.
947
00:50:44,520 --> 00:50:45,440
-Daria.
948
00:50:47,920 --> 00:50:50,760
-I would like to move in with you.
-Are you kidding?
949
00:50:51,000 --> 00:50:53,920
It's not fair
that you could be here.
950
00:50:54,160 --> 00:50:55,719
-I'm here...
-I will work.
951
00:50:55,960 --> 00:50:57,640
Tomorrow I'm calling mom and dad.
952
00:50:57,880 --> 00:50:59,640
-No, that won't be possible.
953
00:51:01,080 --> 00:51:03,640
-Then I will tell them
what you did.
954
00:51:06,880 --> 00:51:09,680
It's both
or neither.
955
00:51:09,920 --> 00:51:11,400
Intriguing music
956
00:51:11,640 --> 00:51:27,120
...
957
00:51:29,600 --> 00:51:31,000
-Come in.
958
00:51:31,560 --> 00:51:33,040
I have a present for you.
959
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
-Amazing.
960
00:51:38,160 --> 00:51:39,680
It's a little thing,
961
00:51:39,920 --> 00:51:43,320
but it almost killed me.
-Like bad memories.
962
00:51:43,520 --> 00:51:46,160
The more we try to forget,
the more they become embedded.
963
00:51:46,360 --> 00:51:47,320
-What memories?
964
00:51:47,560 --> 00:51:49,360
-Nothing, we were talking about the exams
965
00:51:49,600 --> 00:51:51,719
in chemistry class.
-Yeah.
966
00:51:51,920 --> 00:51:53,440
As a friend said:
967
00:51:53,640 --> 00:51:55,960
"No matter how much
it hurts,
968
00:51:56,200 --> 00:51:57,960
“Memories are precious.”
969
00:51:58,200 --> 00:51:58,840
-You go back
970
00:51:59,080 --> 00:51:59,960
at school?
971
00:52:00,160 --> 00:52:01,080
-That would be better
972
00:52:01,320 --> 00:52:02,600
than stay here, right?
973
00:52:04,400 --> 00:52:07,280
-Your own memories,
will they come back?
974
00:52:07,920 --> 00:52:09,920
-It happened to a Swiss
on a lake.
975
00:52:10,120 --> 00:52:11,680
He saw a sailboat pass
976
00:52:11,920 --> 00:52:13,719
and bam, everything came back to him.
977
00:52:14,480 --> 00:52:17,160
For me, it's more difficult.
978
00:52:17,400 --> 00:52:18,680
-Thanks for taking care
979
00:52:18,920 --> 00:52:20,200
of our son.
980
00:52:20,440 --> 00:52:21,920
-I understood what he had
981
00:52:22,120 --> 00:52:24,280
because he told me
its history.
982
00:52:24,480 --> 00:52:27,120
-I will claim you
copyright
983
00:52:27,360 --> 00:52:29,480
when you sell it at a convention.
984
00:52:29,680 --> 00:52:32,480
...
985
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
-You're right.
986
00:52:33,920 --> 00:52:35,000
-For rights?
987
00:52:36,520 --> 00:52:38,560
-No, for the story to sell.
988
00:52:39,280 --> 00:52:40,600
-Thank you, teacher.
989
00:52:41,560 --> 00:52:44,840
-No, no, not teacher.
More like “doc”.
990
00:52:45,080 --> 00:52:47,280
Light music
991
00:52:47,520 --> 00:52:50,040
...
992
00:52:50,280 --> 00:52:51,800
-Ms. Marabin!
993
00:52:52,520 --> 00:52:53,560
Madam !
994
00:52:54,640 --> 00:52:57,920
I have thought and I will not achieve
never your goal.
995
00:52:58,120 --> 00:53:01,600
I don't want to lay off
nor treat my patients faster.
996
00:53:01,800 --> 00:53:03,920
-It will save us 6 months of agony.
997
00:53:04,120 --> 00:53:05,920
-I have another solution.
998
00:53:06,120 --> 00:53:09,000
-Play the lottery?
-No, listen to the patients.
999
00:53:09,200 --> 00:53:10,800
In all hospitals,
1000
00:53:11,040 --> 00:53:14,480
we give the treatments
to patients thanks to big data,
1001
00:53:14,719 --> 00:53:16,320
a flood of medical data.
1002
00:53:16,520 --> 00:53:18,400
It's useful, but it has its limits.
1003
00:53:18,600 --> 00:53:21,120
The patient does not return
in no box.
1004
00:53:21,320 --> 00:53:23,360
-It's a problem.
-Or an opportunity.
1005
00:53:23,600 --> 00:53:25,680
This is where we can stand out.
1006
00:53:27,560 --> 00:53:29,480
-Who, “we”?
-My service.
1007
00:53:30,280 --> 00:53:32,840
We know the patients
individually.
1008
00:53:33,080 --> 00:53:35,760
We know their way of life,
their personality.
1009
00:53:35,960 --> 00:53:37,920
We have more than data
1010
00:53:38,160 --> 00:53:40,600
about their illnesses.
-That's to say ?
1011
00:53:40,840 --> 00:53:42,480
-We know their history.
1012
00:53:42,719 --> 00:53:45,239
In the archives, we have thousands of them.
1013
00:53:45,480 --> 00:53:46,719
If we classified them,
1014
00:53:46,920 --> 00:53:49,760
they could be useful
to all doctors.
1015
00:53:50,000 --> 00:53:51,840
-And we would raise funds.
1016
00:53:52,080 --> 00:53:53,320
-Do you agree?
1017
00:53:54,160 --> 00:53:56,000
-I will be if your service
1018
00:53:56,239 --> 00:53:57,200
is effective.
1019
00:53:57,400 --> 00:53:59,200
Can I trust you?
-Yes.
1020
00:53:59,400 --> 00:54:00,560
(-Let's take the stairs.)
1021
00:54:00,800 --> 00:54:02,840
-You are afraid
that he sees us together?
1022
00:54:03,040 --> 00:54:04,200
He will never find
1023
00:54:04,440 --> 00:54:06,680
memory.
I'm going to say hello to him.
1024
00:54:06,880 --> 00:54:08,040
-Give me a sample
1025
00:54:08,280 --> 00:54:11,800
from the database
of patients in the last 6 months.
1026
00:54:12,040 --> 00:54:14,120
-Can I kiss you?
-No.
1027
00:54:15,040 --> 00:54:16,960
-Take care of Dr. Fanti.
1028
00:54:17,200 --> 00:54:19,719
He was one of my students.
1029
00:54:19,960 --> 00:54:22,840
-Prof, it’s been a while.
-Good to see you
1030
00:54:23,080 --> 00:54:24,480
in a blouse.
-We'll see if it lasts.
1031
00:54:24,719 --> 00:54:27,360
Are you still teaching?
-No, I stopped.
1032
00:54:27,560 --> 00:54:29,080
I work for the region.
1033
00:54:29,320 --> 00:54:30,760
-For us, the amnesiacs,
1034
00:54:31,000 --> 00:54:32,880
it is always necessary
update everything.
1035
00:54:33,800 --> 00:54:35,680
-The important thing is to not give up.
1036
00:54:36,640 --> 00:54:37,520
GOOD.
1037
00:54:37,760 --> 00:54:38,840
It made me happy.
1038
00:54:39,080 --> 00:54:41,440
-Me too.
-A coffee?
1039
00:54:41,640 --> 00:54:43,000
-Gladly.
1040
00:54:43,200 --> 00:54:44,320
-Goodbye, madam.
1041
00:54:47,760 --> 00:54:49,719
-He hasn't changed.
An elegant man
1042
00:54:49,960 --> 00:54:51,600
who has a crush on you.
-Stop.
1043
00:54:52,440 --> 00:54:54,440
I wanted to tell you that...
1044
00:54:56,280 --> 00:54:58,040
That I had changed my mind.
1045
00:54:59,280 --> 00:55:01,719
I accept the position
director of the hospital.
1046
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
-It's true ?
1047
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
-Yes.
1048
00:55:07,239 --> 00:55:09,120
-Why did you change your mind?
1049
00:55:09,360 --> 00:55:11,200
-I can do a good job
1050
00:55:11,960 --> 00:55:13,400
and I want to be useful to you.
1051
00:55:15,040 --> 00:55:16,520
-Ms. Marabin said no,
1052
00:55:16,719 --> 00:55:18,840
but can I kiss you?
-No.
1053
00:55:19,080 --> 00:55:20,239
-No.
1054
00:55:22,719 --> 00:55:26,360
I'll settle for the memories
past kisses. Farewell !
1055
00:55:26,600 --> 00:55:28,040
Happy music
1056
00:55:28,280 --> 00:55:39,800
...
1057
00:55:40,040 --> 00:55:41,440
-Hello.
1058
00:55:43,800 --> 00:55:46,120
-Am I dreaming?
-No, you're not dreaming.
1059
00:55:47,719 --> 00:55:49,320
I have something for you.
1060
00:55:53,760 --> 00:55:55,000
-For your nomination
1061
00:55:55,239 --> 00:55:56,760
to your new position.
Laugh
1062
00:55:56,960 --> 00:55:57,880
-What is it?
1063
00:55:58,560 --> 00:55:59,960
-Open, you’ll see.
1064
00:56:01,920 --> 00:56:02,840
Laugh
1065
00:56:03,080 --> 00:56:05,160
Soft music
1066
00:56:05,360 --> 00:56:29,440
...
1067
00:56:29,680 --> 00:56:31,960
-I have always dreamed of a crepe maker.
1068
00:56:32,200 --> 00:56:34,920
-Stop, I know
that you wanted a turntable.
1069
00:56:35,520 --> 00:56:37,120
-Thank you, she looks great.
1070
00:56:38,360 --> 00:56:39,400
-Under the paper.
1071
00:56:39,640 --> 00:56:41,320
Soft music
1072
00:56:41,520 --> 00:57:09,800
...
1073
00:57:10,000 --> 00:57:11,600
-You made a vinyl.
1074
00:57:11,840 --> 00:57:14,040
-This memory deserved to be engraved.
1075
00:57:16,600 --> 00:57:18,280
-Yes.
1076
00:57:18,480 --> 00:57:20,760
Moving music
1077
00:57:20,960 --> 00:57:26,720
...
1078
00:57:26,920 --> 00:57:28,200
-Do you like it?
1079
00:57:35,040 --> 00:57:36,680
Melancholic music
1080
00:57:36,880 --> 00:57:53,800
...
1081
00:57:54,040 --> 00:57:57,280
*"We All Go Back To Where
We Belong" (White Voices Choir)
1082
00:57:57,480 --> 00:58:19,520
...
1083
00:58:19,760 --> 00:58:21,600
Thrilling music
1084
00:58:21,840 --> 00:58:46,560
...
1085
00:58:46,800 --> 00:58:48,560
Dramatic music
1086
00:58:48,760 --> 00:59:11,520
...
1087
00:59:11,720 --> 00:59:12,560
-The sailboat!
1088
00:59:13,360 --> 00:59:14,600
-The sailboat?
-Yes.
1089
00:59:16,240 --> 00:59:18,440
I just remembered
of something.
1090
00:59:18,640 --> 00:59:20,960
Memory
is coming back to me!
1091
00:59:31,119 --> 00:59:31,120
...